proíbe a manipulação